The Atom’s
Terminology in German
das Atom (-e)
- atom
der Kern (-e)
- nucleus
das Proton (-en)
- proton
das Neutron (-en)
- neutron
die Hülle (-n)
- electron cloud
das Elektron (-en) -
electron
die Masse (-n)
- mass
die Massenzahl des Kernes - mass number of the
nucleus (= ‘A’)
atomare Masseneinheit - atomic mass unit (=
‘u’, formerly ‘amu’)
die Ladung (-en)
- charge
elementare Ladung
- elementary charge (=
‘e’)
positiv geladenes Proton - positively charged
proton (= ‘+e’)
elektrisch neutrales Neutron -
electrostatically neutral neutron
negativ geladenes Elektron - negatively charged
electron (= ‘-e’)
die Kernladungszahl
- atomic number (=
‘Z’)
Additional
vocabulary follows the German text.
Das Atom
Jedes
Atom besteht1 aus einem sehr kleinen Atomkern, in dem fast die
gesamte2 Masse des Atoms vereinigt3 ist, und einer
Atomhülle, in der sich die Elektronen bewegen4.
Die
Bestandteile5 des Atomkerns sind Protonen, die positiv geladen sind,
und Neutronen, die elektrisch neutral sind.
Die Massen des Protons und des Neutrons sind
beinahe6 die Gleichen7, und die Masse von einem von den
beiden8 ist beinahe die Gleiche wie die sogenannte9
atomare Masseneinheit (Einheitenzeichen10: u = unified atomic mass
unit).
Im
Ganzen11 heißt die Anzahl12 von Kernteilchen13
(Protonen und Neutronen) die Massenzahl des Kernes, die von Symbol14
A bezeichnet15 ist.
Die
Anzahl der Protonen im Kern ist die Kernladungszahl (Symbol Z), und diese
bestimmt16 die Ladung des Kernes in Beträgen17 von einer
Elementarladung18 e (elementary charge).
Ein
sämmtliches19 Atom besitzt20 keine Nettoladung21,
weil das Kern von Z Elektronen umgeben22 ist, die jeweils23
eine negative Ladung besitzen, die in Größe24 die Gleiche ist wie
die Ladung des Protons .
Also
hat jedes Atom, dessen Kern Z Protonen enthält25, auch Z außerhalb26
des Kernes verschmiertete27 Elektronen, ausgenommen wenn28
es ein Ion29 ist, und diese Anzahl Z bestimmt die chemische30
Identität31 des Atoms.
1. besteht aus - consists of
2. gesamte
entire, whole
3. vereinigt - united
4. sich bewegen - move
5. der Bestandteil (-e) component
6. beinahe
almost
7. gleiche
- the same; equal;
(often used as adjectival
noun der/die/das Gleiche wie…)
8. eine(r,-s) von den beiden -
either
9. sogenannte so-called
10. das Einheitenzeichen -
unit symbol
11. im Ganzen
- as a whole, altogether
12. die Anzahl (-en) number
13. das Kernteilchen (-) nuclear particle
14. das Symbol (-e) symbol
15. bezeichnet
named, termed
16. bestimmt
determines; defines
17. der Betrag (¨-e) amount
18. die Elementarladung -
elementary charge
19. sämmtliche
- all the; the complete
20. besitzen
possess
21. Netto-
(prefix) net
22. umgeben
surrounded
23. jeweils
- (taken) individually; one at a time
24. die Größe (-n) - magnitude, size
25. enthält
contains
26. außerhalb (+gen.) outside of
27. verschmiertete smeared
28. ausgenommen wenn - unless
29. das Ion (-en) ion
30. chemische
chemical
31. die Identität (-en) identity
(Above.)
Graphical conception of the hydrogen
atom, with its single electron in the lowest energy level. The drawing is meant to be like a time-lapse
photograph, showing the position of the electron over a large number of time
intervals. Note the spherical symmetry
of the space that the electron visits.
We
may abandon Niels Bohr’s early planetary view of the electron (as he himself
later did) as a tiny hard body moving around the proton (or nucleus), and
regard it instead as a certain amount of negative charge and mass which is
distributed, or smeared out, in the space surrounding the nucleus, as required
by the results of the quantum theory model.